-
1 on suspicion of spying
Politics english-russian dictionary > on suspicion of spying
-
2 spying
n- on suspicion of spyingto order smb to leave the country on suspicion of spying — выдворять кого-л. из страны по подозрению в шпионаже
-
3 подозрение
сущ.арестовать по подозрению в убийстве — to arrest ( smb) on suspicion of murder
- обоснованное подозрениелицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) number one suspect; prime suspect
-
4 allegation
nутверждение, заявление (обычно голословное, бездоказательное); намекto absolve smb of all allegation against him — признавать кого-л. невиновным во всем, в чем его обвиняют
to back up one's allegations — подкреплять свои заявления
to clear smb of allegations that... — признавать беспочвенными утверждения о том, что кто-л. совершил что-л.
to confirm allegations — подтверждать утверждения, подтверждать заявления
to deny allegations — опровергать заявления, опровергать утверждения
to dismiss an allegation — отвергать чье-л. утверждение
to fight allegations against smb — бороться с порочащими кого-л. слухами
to investigate allegations — проверять правильность чьих-л. утверждений, расследовать правильность чьих-л. утверждений, проверять справедливость чьих-л. утверждений, расследовать справедливость чьих-л. утверждений
to make an allegation — выступать с голословным утверждением; бездоказательно обвинять (кого-л. в чем-л.)
to prove one's allegations against smb — приводить доказательства в подтверждение своих обвинений против кого-л.
to refute / to reject smb's allegations — опровергать чьи-л. голословные утверждения
to substantiate one's allegations against smb — приводить доказательства в поддержку своих обвинений против кого-л.
- allegation against smbto try to play down allegations that... — стараться преуменьшить значение утверждений о том, что...
- allegation of smth
- allegations of torture
- false allegation
- serious allegation
- there are mounting allegations that...
- unfair allegation
- vague allegation -
5 arrest of smb for alleged spying
арест кого-л. по подозрению в шпионажеPolitics english-russian dictionary > arrest of smb for alleged spying
-
6 detain
-
7 expulsion of a diplomat for suspected spying
Politics english-russian dictionary > expulsion of a diplomat for suspected spying
-
8 Australia First movement
движение «Австралия прежде всего» (националистическая организация, существовавшая в Австралии во время второй мировой войны. Провозглашала своей целью прежде всего защиту собственной страны, даже в ущерб другим странам, особ. СССР. Образована в 1941 в Сиднее. Часть её членов была интернирована по подозрению в шпионаже в пользу Японии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australia First movement
-
9 arrest
1. n1) арест, задержание2) наложение ареста ( на имущество)•to be under arrest — быть / находиться под арестом
to carry out / to conduct arrest — производить арест
to keep under arrest — содержать под арестом / стражей
to place / to put smb under arrest — подвергнуть кого-л. аресту, арестовать кого-л.
to release smb from arrest — освобождать кого-л. из-под ареста
to release smb from prison into house arrest — заменять кому-л. тюремное заключение домашним арестом
to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте / задержании
- arrest of a vesselto threaten smb with arrest — угрожать кому-л. арестом
- arrest of smb for alleged spying
- arrest on charges of smth
- attitude arrest
- controversial arrest
- false arrest
- house arrest
- house-to-house arrests
- illegal arrest
- mass arrests
- on-the-spot arrest
- political arrest
- preventive arrest
- spate of arrests
- strict house arrest
- sweeping arrest
- under arrest
- unlawful arrest
- widespread arrest 2. v1) арестовывать, задерживать, подвергать аресту, подвергать задержанию2) накладывать арест на что-л.3) задерживать, приостанавливать•to arrest smb on charges of smth — арестовывать кого-л. по обвинению в чем-л.
to arrest smb on public order offenses — арестовывать кого-л. по обвинению в нарушении общественного порядка
to arrest smb on suspicion of smth — арестовывать кого-л. по подозрению в совершении чего-л.
-
10 Verdacht
m <-(e)s, -e и..dächte >1) подозрение (wegen G в чём-л)j-n in [im] Verdácht háben — подозревать кого-л
gégen j-n Verdácht schöpfen [hégen] — заподозрить кого-л
bei j-m in Verdácht kómmen* (s) — возбудить подозрение у кого-л
j-n wégen Verdácht(s) auf Stéúerhinterziehung verháften — арестовать кого-л по подозрению в уклонении от уплаты налогов
Er steht im Verdácht der Spionáge. — Он подозревается в шпионаже.
2) перен подозрение, возможность (болезни т. п.)Bei der Patiéntin bestéht Verdácht auf Krebs. — У пациентки подозрение на рак.
3) разг:auf Verdácht — на всякий случай
См. также в других словарях:
Задержание иностранных граждан в РФ по подозрению в шпионаже — В ночь с 13 на 14 мая 2013 года органами контрразведки ФСБ России при попытке вербовки сотрудника одной из российских спецслужб был задержан кадровый сотрудник Центрального разведывательного управления США Фогл Райан Кристофер, работающий под… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2010-2013 годах — 2013 В ночь с 13 на 14 мая органами контрразведки ФСБ России при попытке вербовки сотрудника одной из российских спецслужб был задержан кадровый сотрудник центрального разведывательного управления США Фогл Райан Кристофер, работающий под… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2005‑2011 гг — Эта история стала одной из многих шпионских скандалов, произошедших в мире в последние несколько лет. 2011 19 октября Северо Кавказский окружной военный суд РФ признал военнослужащего одной из частей Южного военного округа старшего лейтенанта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2010-2014 годах — 2014 15 октября пресс секретарь Министерства обороны Польши Яцек Соньта сообщил, что офицер Войска Польского задержан по обвинению в шпионаже в пользу России. Польский телеканал TVN24в свою очередь сообщил, что задержание было произведено… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2012-2015 годах — 2015 20 мая ФСБ сообщила, что российские спецслужбы поймали в Москве с поличным нелегального шпиона из Литвы при получении от россиянина некого секретного документа. По данным ФСБ, иностранец признался, что является офицером второго департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в 2005-2010 гг — 2010 год В начале декабря в Великобритании была задержана бывшая помощница депутата Палаты общин Майка Хэнкока, россиянка Екатерина Затуливетер, которую подозревают в шпионаже в пользу России. Затуливетер попала под подозрение после того, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2010-2012 годах — Эта история стала одной из многих шпионских скандалов, произошедших в мире в последние несколько лет. 2012 1 июня стало известно о том, что разведслужбами Китая был арестован помощник заместителя министра госбезопасности КНР по подозрению в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие шпионские скандалы в мире в 2005-2010 гг. — Громкие шпионские скандалы в мире в 2005 2010 гг. Это не единственный громкий шпионский скандал за последние годы. 2010 В апреле индийские правоохранительные органы арестовали высокопоставленную сотрудницу посольства Индии в Исламабаде по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российско-грузинский шпионский скандал (2006) — См. также Внешняя политика Грузии Российско грузинский шпионский скандал (2006) обострение отношений между Россией и Грузией в сентябре октябре 2006, вызванное задержанием грузинскими спецслужбами российских военнослужащих по… … Википедия
Российско-грузинский конфликт — См. также Внешняя политика Грузии Российско грузинский шпионский скандал (2006) обострение отношений между Россией и Грузией в сентябре октябре 2006, вызванное задержанием грузинскими спецслужбами российских военнослужащих по подозрению в… … Википедия
Российско-грузинский конфликт (2006) — См. также Внешняя политика Грузии Российско грузинский шпионский скандал (2006) обострение отношений между Россией и Грузией в сентябре октябре 2006, вызванное задержанием грузинскими спецслужбами российских военнослужащих по подозрению в… … Википедия
